….Institutional..Institutionnel….
….Enhancing the mission of valued public and private organizations. These original or renovated structures have created new environments of functionality, purpose and security underscored by a distinctive aesthetic. ..Renforcer la mission d'organismes estimés des secteurs public et privé. Ces structures neuves ou rénovées ont contribué à créer de nouveaux environnements alliant fonctionnalité, utilité et sécurité, le tout souligné par une esthétique singulière. ….
….International Civil Aviation Organization..Organisation de l'aviation civile internationale….
….The International Civil Aviation Organization (ICAO), a specialized agency of the United Nations, required kitchen redesign on 6 floors of its 18-storey international headquarters. ..L'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), une branche spécialisée des Nations Unies, désirait réaménager les cuisines sur 6 des 18 étages de son siège international. ….
2019, Montréal, Québec, Canada
….Movement Disorder Clinic..Clinique des troubles du mouvement….
….A century-old building was renovated into a modern medical clinic in line with heritage regulations. A copper-clad addition includes an entry, waiting and circulation spaces. ..Un bâtiment centenaire a été rénové en une clinique médicale moderne, conformément à la réglementation en matière de patrimoine. Un ajout recouvert de cuivre comprend une entrée, ainsi que des aires d'attente et de circulation. ….
2008, Winnipeg, Manitoba, Canada
….Cowichan Regional Visitor Centre..Pavillon d’accueil de Cowichan….
….An energy-efficient building, which has become a landmark along the Trans-Canada Highway. ..Un bâtiment éconergétique, qui agit désormais comme point de repère le long de la route transcanadienne. …..
….2013, Duncan, British Columbia, Canada..2013, Duncan, Colombie-Britannique, Canada….
….Seine River Cultural Centre..Centre culturel de Seine River ….
….A community centre focusing on cultural teachings, social development, industry, and crafts. Repurposed building materials were integrated into a new building form. ..Un centre communautaire axé sur la transmission culturelle, le développement social, l'industrie et les métiers d'art. Des matériaux de construction recyclés ont été intégrés dans une nouvelle construction. ….
2019, Seine River, Ontario, Canada
….Stony Mountain Institution – Individual Training Facility and Unit Management Conversion..Établissement de Stony Mountain - Conversion des bureaux de gestion des unités et des installations de formation individuelle….
….Strategic scheduling maintained the regular delivery of prison services through a complex, lengthy process of renovation and new construction at this federal penitentiary. ..L’établissement d’un échéancier stratégique a permis de maintenir la prestation systématique des services carcéraux de ce pénitencier fédéral durant un long et complexe processus de rénovation et de construction. ….
1992–2000, Winnipeg, Manitoba, Canada
….Stony Mountain Institution – Kitchen..Établissement de Stony Mountain – Cuisine….
….Upgrade and renewal of the kitchen facility serving more than six hundred inmates daily. The construction was phased so that the kitchen would remain operational. ..Modernisation et rénovation de la cuisine desservant plus de six cents détenus par jour. La construction a été échelonnée de façon à ce que la cuisine demeure opérationnelle. ….
2022, Winnipeg, Manitoba, Canada
….Upper Fort Garry Interpretive Centre..Centre d’interprétation Upper Fort Garry….
….A 40,000-square-foot interpretive centre integrating exhibition and commercial space and parking. This conceptual design is planned for an area adjacent to Upper Fort Garry Provincial Park. ..Un centre d'interprétation de 40 000 pieds carrés comprenant un espace d'exposition, un espace commercial et un stationnement. Ce plan conceptuel est prévu pour une zone adjacente au parc provincial Upper Fort Garry. ….
….Future..À venir…., Winnipeg, Manitoba, Canada
Gas Station Arts Centre
….Expansion and refurbishment are scheduled for this Winnipeg performing arts venue. Plans include gathering spaces, two theatres, and new amenities for both audiences and performers. ..Des travaux d'agrandissement et de rénovation sont prévus pour cette salle de spectacles de Winnipeg. Les plans comprennent des lieux de rassemblement, deux théâtres et de nouvelles installations pour les spectateurs et pour les artistes. ….
….Future..À venir…., Winnipeg, Manitoba, Canada
….RCMP Emergency Services Building..Édifice des services d'urgence de la GRC….
….Renovation of an industrial building to serve the urgent and critical operations of the RCMP Emergency Services. ..Rénovation d'un bâtiment industriel servant aux opérations prioritaires et critiques des services d'urgence de la GRC. ….
2013, Winnipeg, Manitoba, Canada
Apotex Fermentation
….Renovation and addition of a 45,000-square-foot pharmaceutical experimental laboratory. ..Rénovation et ajout d'un laboratoire pharmaceutique expérimental de 45 000 pieds carrés. ….
1993, Winnipeg, Manitoba, Canada
….Rh Cangene Pharmaceutical Production Facility..Site de production pharmaceutique de Rh Cangene….
….Design and creation of production drawings for a pharmaceutical manufacturing and testing facility. ..Conception et réalisation des plans de production pour un centre de production et d'essais pharmaceutiques. ….
1996, Winnipeg, Manitoba, Canada
….David Livingstone School..École David Livingstone….
….The first of its kind at the time, this K-2 school integrated a seniors residence to enrich the experience of both students and residents. ..Première en son genre à l'époque, cette école de la maternelle à la 2e année s'est jointe à une résidence pour personnes âgées en vue d'enrichir l'expérience de ses élèves et des résidents. ….
1984, Brandon, Manitoba, Canada
….North Caribou Lake First Nation Nursing Station ..Poste de soins infirmiers de la Première nation de North Caribou Lake….
….This project called for creative thinking on winter road use to move construction material to the community under a tight deadline. ..Ce projet a nécessité une réflexion imaginative sur la façon d'utiliser les routes hivernales dans le but d'acheminer les matériaux de construction vers la collectivité dans un délai serré. ….
….1994, Weagamow First Nation, Ontario, Canada..1994, Première nation de Weagamow, Ontario, Canada….
….Pukatawagan Commercial Complex..Complexe commercial Pukatawagan….
….Design of a motel, band offices, RCMP services, community services, and other meeting and gathering spaces for the community. ..Conception d'un motel, de bureaux de bande, de bureaux de services de la GRC, de locaux de services communautaires et d'autres lieux de réunion et de rassemblement destinés à la communauté. ….